“汉字全息理论”质疑

Madarin Character Hologram" Theory in Doubt

“汉字全息”理论令人质疑 ,其理由有四 :( 1)随意把许多形声字当作会意字解释 ,望文生义 ;( 2 )把现代人的观点强加于古代造字者的头脑 ,牵强附会 ;( 3)没有认准字型 ,妄加解释 ,贻人笑柄 ;( 4)本意已经解释清楚 ,还要外加信息 ,画蛇添足。

The essay questions the 'Madarin Character Hologram' theory and points out its flaws:first,arbitrary interpretation of picto-phono-graphs as if they are compound characters;second,imposition of modern views upon ancient word creators;third,misleading interpretation caused by misunderstanding of word formation;and last,excessive interpretation for clearly defined characters.