董其昌“转左侧右说”解读

晚明大书法家董其昌(1555-1636)在《画禅室随笔》中有这样一段话:'予学书三十年,悟得书法而不能实证者,在自起自倒、自收自束处耳。遇此关,即右军父子亦无奈何也。转左侧右,乃右军字势,所谓迹似奇反正者,世人不能解也。'意思是说,我学书三十年,悟得书法但不能实际做到的一点,是结字的自然起立又自然倒卧,自然收敛又自然裹束。在这个问题上,王羲之父子也不能解决。王羲之的字势是左边翻转右边垂侧,由此造成看似不平正而能获得平衡的效果,这样做世人不能理解其中的意思。