家庭承包经营与先进社会生产力

The System of Contracted-Responsibility on Household Basis and Its Great Adaptation to Advanced Social Productive Forces

邓小平在中国农村经济体制改革进程中的伟大贡献,集中表现在旗帜鲜明地支持农民群众废除人民公社、实行家庭承包的强烈要求。家庭承包制是我国农村经济体制改革的突破口和继续深化的基础。家庭承包制理论是邓小平创立的。江泽民对家庭承包制理论的伟大贡献,在于从理论与实践的结合上,深刻地阐明了家庭承包经营,是能够容纳不同生产力水平的;与此同时,还在领导农民群众深化农村微观经济体制改革过程中,创造了如何把家庭承包经营与先进社会生产力有机结合起来的新的组织形式。

Deng Xiaoping's great contribution to Chinese rural economic reform concentrates on his firm support to the Chinese farmers' strong demand for the abolition of the people's commune system and the establishment of the household contracted-responsibility system.The new system started and has given a continuous impetus to the rural economic reform.Jiang Zemin has brilliantly expounded this system's great adaptation to various productive levels and led the Chinese farmers in their creation of a new organization form which successfully combines the household contracted-responsibility system with the advanced social productive forces.What Jiang Zemin has said and done in this aspect have contributed greatly to the system founded by Deng Xiaoping.