摘要
由于源语文化与译语文化之间存在差异,译者在翻译过程中必然面临如何处理好"文化语境"的问题。本文解释了关联理论对"文化语境"翻译的指导作用,提供并分析了一些可供选择的策略。
Due to cultural gaps between the source language and the target language, the translator will inevitably face how to deal with 'cultural context' . This paper expounds on the guidance of Relevance Theory to the translation of 'cultural context' and analyzes some feasible strategies.
出处
《吉林师范大学学报（人文社会科学版）》
2003年第1期108-110,共3页
Journal Of Jilin Normal University:Humanities & Social Science Edition
关键词
最佳关联性
文化语境
语境效果
optimal relevance
cultural context
contextual effect
