从李提摩太译《般若波罗蜜多心经》看文化误读

李提摩太(Timothy Richard,1845-1919)是近代西方来华传教士中的佼佼者,他在中国传教四十五年,广交达官贵人及社会名流,并大量撰写、翻译图书,推行西式教育,对中国近代社会发展起到了较大的影响作用,无论在西方还是在中国,李提摩太都无愧为中西文化交通的使者,时人曾评论说'从端坐于宝座之上的帝王之尊,到粗制木凳之上的农村学生。