晚明基督论的传播——艾儒略的对话与翻译策略
摘要
一、导言:艾儒略的对话录耶稣会士艾儒略( Giulio Aleni,1582 -1649) 于明朝最后几年在中国传教,清初在福建去世。他出版了三本对话录,其中大量段落记录了有关基督与中国的讨论。当时,传讲基督在中国文人和士绅中引起了激烈辩论。对那些试图从神学和文化角度来考察研究这一辩论的人们来说,这些基督论主题无疑会引起他们的兴趣。
出处
《基督教文化学刊》
CSSCI
2012年第1期3-23,共21页
Journal for the Study of Christian Culture
参考文献7
-
1Ricci, Matteo,English translation by Douglas Lancashire,Peter Hu Kuo-chen.(The True Meaning of the Lord of Heaven)[]..1985
-
2GianniCriveller."The Dialogues of Giulio Aleni on Christ and China.The Mystery of the Plan ofSalvation and China,"[].Missionary Approaches and Linguistics in China's Mainland andTaiwan.2001
-
3John Paul II.Redemptoris Hominis ( The Redeemer of Human Beings)[]..
-
4Aleni,Giulio.Biblioteca Apostolica Vaticana ( BAV)[].Borgia Cinese.
-
5.Biblioteca Apostolica Vaticana ( BAV)[].Borgia Cinese.1635
-
6John Paul II.Redemptoris Hominis[]..1979
-
7.BAV,Borgia Cinese 324 ( 5b)[]..
-
1安希孟.基督教神学与人学[J].江苏社会科学,2002(3):88-90. 被引量：2
-
2杰拉尔德·A.阿巴克尔,柳博赟.基督教、身份认同与文化:个案研究[J].基督教文化学刊,2012(2):3-24. 被引量：1
-
3王荣伟.高峰牧师会见世界传道会总干事访问团一行[J].天风,2009(4).
-
4周太良.神学之是与不是[J].中国天主教,2009(2):15-16.
-
5邱巍.“宇宙的基督”与中国人的神学之思[J].金陵神学志,1995,0(Z1):78-78.
-
6李栋.你看到的还有什么[J].金陵神学志,2001,0(4):64-66.
-
7杨慧林,卓新平,李秋零,高全喜,彭小瑜,李丙权.政治神学及当代中国——莫尔特曼北京高级专家对谈会实录(上)[J].基督教文化学刊,2015(2):26-59.
-
8Denis Green.Mission Accomplished[J].ChinAfrica,2014,6(8):54-55.
-
9雷立柏.1924年的全国主教会议与公教对华夏文化的评价[J].基督教文化学刊,2011(1):173-192.
-
10赖怡,赵科,杨叶青,钏助仁.工作投入量表(JES)的信效度及其应用[J].楚雄师范学院学报,2017,32(1):101-107. 被引量：4
