苏格兰邓巴炮台历史遗迹再生设计

REGENERATION DESIGN OF THE HISTORIC DUNBAR BATTERY IN SCOTLAND

本项目的设计对象是位于苏格兰邓巴海港区拉默岛上的一座石砌炮台遗迹。Rankinfraser景观设计事务所作为项目的总领导者,通过妥善协调设计团队、项目委托方与公众之间的关系,在从前期场地调研到建设资金及许可申请等一系列工作中展现了出色的专业水平。项目秉持迪特·拉姆斯的至简设计理念,在尊重场地原貌的前提下对其进行全面、深入的特征信息挖掘,最终将炮台打造为一个集公共艺术、历史诠释、环境教育、娱乐集会等多种功能为一体的市民空间。自2017年建成以来,当地公众与景观设计行业均对其给予了积极评价。

The project is for the design of a new civic space within Lamer Island Battery,a stone defensive structure built on a rocky outcrop in Dunbar Harbour,Scotland.Rankinfraser Landscape Architecture was employed to provide professional design services from early site research to helping secure funding and permit application as the primary leader of coordination among the design team,the client,and the public.Based on a Dieter Rams’principle that'good design is as little design as possible,'the design prioritises the importance of site along with a detailed and thorough understanding of the components that constitute the character of the place,providing new public art,deeper interpretation of the site’s history,environment education,and attractive places for gathering.Since its completion in 2017 the battery has been very well received,both by the local communities and professionals.