注释要精当

目前,为满足时代与读者的要求,古典注释读物犹如潮水般涌来,仅一部《唐诗三百苜》、一部《千家诗》便有好几家注,大同小异的选本更是多不可数.这一方面是百家争鸣、文艺复兴的好征象,但从另一方面讲,却不免鱼龙混杂,出现了一些大不讲究质量的东西,其发行量愈大,就愈误人子弟.这一问题的严重性,切实值得我们注家与有关出版单位的注意.江西人民出版社一九八一年四月所出杜子庄先生选注的《姜白石诗词》一书,就存在着一些问题.我们暂撇开词的部分不谈,只就其诗选来说,此书共选姜诗三十九苜’颇值商讨的地方就有七十余处(包括三种情况:未谙史实,乖违事理的;检讨欠当,搞错出处的;一意串讲,主观臆断的.见拙文《论<姜白石诗词>》.未刊).