核心价值观入法的立法样态研究

Study on Legislation Pattern of Core Values into Law

核心价值观是国家和社会的大德。核心价值观入法关涉正确处理法律与道德的关系问题,作为道德重要组成部分的核心价值观,对一个国家的文明进程和文化发展起着引领和推动作用,是良法善治的必然要求。核心价值观入法是很多国家进行法治建设的通用做法,既有入宪模式又有入法模式。以社会主义核心价值观统领立法工作,发挥立法的引领和推动作用,不仅需要将社会主义核心价值观的内容转化成法言法语写入立法目的条款,还要将其主要内容转化成法律原则和法律规则,更需要将其贯穿立法的全过程。只有这样,才能更好地发挥社会主义核心价值观的文化引领作用,切实提升我国的立法水平和立法质量。

The core values are the great virtue of the state and society.Integrating core values into law concerns the correct dealing with the relationship between the law and morality.As the important part of morality,core values play a guiding and driving role in the civilization of a country and its cultural development.They are also the inevitable requirement of good law and good governance.Integrating core values into legal system is the general practice in many countries during building the country by the rule of law.We will guide the legislative work with core socialist values.In order to allow legislation to play a guiding and driving role continuously,we will not only convert the content of core socialist values into legal language and write them in the legislative purpose clause,but also convert the main content of core socialist values into legal principles and rules.Only in this way can core socialist values play a leading role in cultural development and improve the legislative level and legislative quality of our country.