期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从文化差异视角看英汉互译的不可译性
原文传递
导出
摘要
翻译中的不可译性是客观存在的,但并非是绝对的,一成不变的。译者应在充分掌握源语言和目标语言的基础上,灵活运用多种方式,尽可能准确充分的在目标语言中展现源语言内容的文化内涵。
作者
王军
机构地区
四川外语学院成都学院翻译系
出处
《家教世界》
2012年第9X期97-98,共2页
关键词
翻译
文化差异
不可译性
源语言
目标语言
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
1
参考文献
2
共引文献
128
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
毛发生.
论不可译性[J]
.山东师大外国语学院学报,2002(2):19-21.
被引量:13
2
彭保良.
从文化差异的角度看英汉翻译中词义的确立[J]
.中国翻译,1998(1):25-27.
被引量:118
二级参考文献
1
1
俞真.
翻译的动态标准[J]
.解放军外国语学院学报,2000,23(5):70-74.
被引量:9
共引文献
128
1
何玉静.
翻译:原文和译者的统一[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2008,29(9):85-86.
2
田德蓓.
论译者的身份[J]
.中国翻译,2000(6):21-25.
被引量:101
3
曹建芳,王海燕.
语义转换与文化依附矛盾浅析[J]
.湖北大学成人教育学院学报,2001,19(3):60-61.
4
寇加.
论习语中的文化差异现象[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2002,19(1):108-110.
5
廖素华.
浅谈英汉文化差异对翻译的影响[J]
.中共南宁市委党校学报,2004(1):56-58.
被引量:20
6
丁英花,刘爱真.
关联理论和中西文化的不可译性[J]
.作家,2012(12):199-200.
7
王小红.
文化差异与词语翻译[J]
.福建广播电视大学学报,2003(2):22-24.
被引量:2
8
杨德霞.
英汉词汇语义对比与翻译[J]
.山西师大学报(社会科学版),2006,33(S1):154-155.
被引量:4
9
何东.
从文化差异看英汉翻译的传意与可接受性[J]
.广西民族大学学报(哲学社会科学版),1998,21(4):118-121.
被引量:1
10
王霞.
从翻译看中西文化差异[J]
.金融教育研究,2009,23(S2):59-60.
1
王友琴.
口译中的文化因素及其翻译策略浅谈[J]
.琼州学院学报,2010,17(6):94-95.
被引量:1
2
吴洪亮.
“因为”的多种表达方式及其区别[J]
.英语知识,2006(5):43-44.
3
张媛.
基于中西文化差异视角的寒暄语翻译[J]
.南昌教育学院学报,2013,28(1).
4
孔媛.
小议英汉习语之文化差异[J]
.成功,2008(10):103-103.
5
张志红,佟玉兰.
从文化差异视角看外语教学中的跨文化交际[J]
.河北软件职业技术学院学报,2012,14(2):64-66.
被引量:1
6
蒋丽平.
文化差异视角下的英汉颜色词的联想[J]
.中南林业科技大学学报(社会科学版),2012,6(3):92-94.
被引量:4
7
贾楠楠.
浅析英汉翻译中的词汇空缺现象——基于文化差异视角[J]
.北方文学(中),2016,0(10):176-176.
8
张晓希.
文化差异视角下的旅游翻译对策[J]
.商业故事,2015,0(21):120-121.
9
苏进德.
从文化差异视角看翻译的不可译性[J]
.科技信息,2010(24).
10
何宁.
中西文化差异视角下的旅游资料翻译策略探讨[J]
.新余学院学报,2014,19(5):107-109.
被引量:1
家教世界
2012年 第9X期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部