期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

旅游景点英语翻译中的跨文化意识探析被引量：5

原文传递

导出

摘要文化是一种传承的载体也是一个民族的灵魂,而旅游是一种典型的跨文化交际活动,目前旅游景点的翻译过程中必须要考虑其跨文化的因素,并从跨文化的角度进行旅游文化的信息交流与语际转换.只有这样,才能更有效也更地道地传达出旅游景点和民俗中的文化底蕴,传递出中华文明的魅力.

作者董芊

机构地区贵州师范大学大学外语教学部

出处《家教世界》 2013年第1X期222-223,共2页

关键词翻译旅游景点跨文化

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1陈刚.跨文化意识——导游词译者之必备——兼评《走遍中国》英译本[J].中国翻译,2002,23(2):38-41. 被引量：102
2姚宝荣韩琪.旅游资料英译浅谈[J].中国翻译,1998,(5).

二级参考文献28

1郭建中.翻译中的文化因素:异化与归化[J].外国语,1998,21(2):13-20. 被引量：930
2陈刚.导游翻译中的文化背景和心理因素[J].中国翻译,1987(3):26-29. 被引量：19
3.唐诗鉴赏辞典[Z].上海:上海辞书出版社,1983..
4胡壮麟.语篇的衔接与连贯[M].上海:上海外语教育出版社,2000..
5陈刚.译介西湖诗词中的"隔"与"不隔"[J].杭州大学学报:哲学社会科学版,1997,(3):156-159.
6辞海编辑委员会．辞海[Z].上海：上海辞书出版社，2000．
7辜正坤．毛泽东诗词[Z]．北京：北京大学出版社，1993．
8黄龙．毛泽东诗词英译[Z]．南京：江苏教育出版社，1993．
9霍华(John Howard—Gibbon)．茶馆[Z]．北京：外文出版社，2001．
10马可波罗游记[Z]．北京：外语教学与研究出版社，1998．

共引文献132

1何小玉.从跨文化角度看导游词的翻译策略——以陕西省导游词为例[J].作家天地,2019,0(19):28-29.
2李秀玲,李芳,吴宾凤.旅游英语教学中导游词的文化解析[J].河南农业,2008(12):25-25. 被引量：1
3苏雪梅.英汉作文中差异之比较[J].雁北师范学院学报,2002,18(6):70-72.
4张百佳.英语导游中的"以我为主"和"以客为主"视角[J].集美大学学报（哲学社会科学版）,2004,7(2):58-61. 被引量：2
5戴琳剑.论韩国文学的发展过程及文化特征[J].短篇小说（原创版）,2012(16):7-8. 被引量：3
6王云,李志坤.浅析语用翻译观在招商引资资料英译中的应用[J].三峡大学学报（人文社会科学版）,2011,33(S2):97-99.
7王华丹.关联理论对旅游资料翻译的启示[J].东南大学学报（哲学社会科学版）,2009,11(S1):208-209. 被引量：1
8王体.旅游资料英汉互译策略研究[J].山西财经大学学报,2011,33(S1):226-227. 被引量：3
9常晖.旅游资料文化翻译探析[J].外国语文,2009,25(S2):121-125. 被引量：8
10熊玲.对张家界景点名称英译的探析[J].长春教育学院学报,2013,29(8):67-68.

同被引文献13

1贾黎丽.旅游翻译的跨文化审视及策略[J].安徽文学（下半月）,2008(5):327-328. 被引量：6
2赵莉莉.跨文化视角下旅游英语翻译策略探析[J].外语研究,2012,(11).
3外语教育网.部分知名景点介绍[OL],http;//wwwfor68com/new/2006/4/w a32532134301814600216554-0html.
4肖乐.旅游景点英语翻译中的跨文化意识探析[J].湖北社会科学,2008(5):121-123. 被引量：16
5高扩昌,张建芳,鲁绵茸.论景点外文翻译的功能及其它效应——以商洛市旅游业为例[J].商洛学院学报,2008,22(3):88-92. 被引量：4
6肖乐.跨文化意识在旅游景点英语翻译中的运用[J].广西师范大学学报（哲学社会科学版）,2008,44(3):107-109. 被引量：26
7杨方林.跨文化交际视角下汉语公示语的英译[J].文教资料,2010(8):35-36. 被引量：3
8杨帆.基于跨文化意识下的旅游英语翻译初探[J].黑龙江教育学院学报,2013,32(6):132-133. 被引量：12
9王德军.旅游英语翻译中的文化差异与处理方式[J].长沙理工大学学报（社会科学版）,2014,29(2):120-123. 被引量：8
10许时广.旅游景点英语翻译中的跨文化意识分析[J].才智,2015,0(12):276-276. 被引量：3

引证文献5

1陶修宁.从跨文化交际的视角分析旅游景点名称的英译[J].鄂州大学学报,2014,21(1):53-55. 被引量：2
2江虹.论旅游翻译中的跨文化意识[J].临沂大学学报,2014,36(3):131-133.
3刘艳.跨文化意识在旅游景点英语翻译中的探讨[J].校园英语,2016,0(32):226-227. 被引量：1
4卫圆杰.浅谈旅游英语翻译中文化差异和处理[J].当代教育实践与教学研究（电子版）,2016,0(4X):109-109. 被引量：1
5吴晓娟.旅游英语翻译过程中的跨文化意识培养[J].佳木斯职业学院学报,2019,35(3):172-173. 被引量：4

二级引证文献8

1张旭洋.跨文化意识在旅游景点英译中的应用[J].美眉,2020(7):77-77.
2李丰芮.跨文化视角下的中外景点英文宣传材料翻译对比研究--以开平碉楼和欧洲部分景点为例[J].湖北函授大学学报,2016,29(13):131-132.
3田阔.旅游英语翻译中的文化意识[J].课程教育研究（学法教法研究）,2018,0(18):6-6.
4王丹丹.旅游景点英语翻译过程中跨文化意识的应用研究[J].校园英语,2019,0(46):248-248.
5李丹.跨文化意识在旅游景点英语翻译中的应用[J].文教资料,2020(27):87-88.
6唐梅梅.目的论指导下的旅游景点名称英译策略[J].海外英语,2021(17):198-199. 被引量：2
7杨婧文.民族文化内容在全域旅游英语翻译中的呈现[J].经济师,2021(11):203-204.
8李楠.跨文化意识在旅游景点英语翻译中的运用[J].鄂州大学学报,2023,30(5):39-41. 被引量：4

1代琳.大学英语课堂教学中的文化渗透及策略[J].兰州工业高等专科学校学报,2003,10(3):67-70. 被引量：2
2于晶.试论旅游文化对旅游翻译的影响[J].黑龙江教育学院学报,2008,27(8):118-119. 被引量：2
3欧凡,丁君君.宅于你的灵魂[J].德语学习,2007(3):6-6.
4钟婧嵘.小议美国俚语的比喻衍引[J].兰州教育学院学报,2010,26(6):117-118.
5陈淑仪,乔艳丽.翻译过程中模糊语言美的语际转换[J].作家,2009(4):191-192. 被引量：1
6黄创.从目的论看旅游翻译中的跨文化交际[J].韶关学院学报,2008,29(11):118-120. 被引量：2
7姜丽霞.具有被动意义的介词短语[J].新疆教育学院学报,2000,16(3):67-68.
8王燕.浅析英汉语际间不同句型的转换[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2008,29(11):139-140.
9何巍.商标翻译中的文化特征[J].河西学院学报,2003,19(4):61-62. 被引量：1
10代国忠,王会鹏.旅游文化与旅游英语教学[J].承德职业学院学报,2007(1):33-35. 被引量：12

家教世界

2013年第1X期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部