英语新闻报刊文体特点与翻译

The Stylistic Features and Translation of English Journals and Newspapers

分析了英语新闻报刊文体的用词和句法特点,提出英语新闻报刊在翻译过程中要注意理解原文,秉持严谨的态度,避免文化差异带来的文件缺失。

Based on the analysis of the style and syntactical features,this paper argues that translator should pay more attention to the comprehension of the original text,keep the strict attitude and avoid the deficiency due to the distinction among different cultures.