认清形势 抓住机遇 推进我国流通现代化——在中国流通经济杂志百期纪念座谈会上的讲话

Understanding the Situation ,Grasping the Opportunity and Promoting China's Commercial Modernization

中国流通现代化应包括流通体制改革、流通对外开放和流通发展三方面的内容,基本任务是流通市场化、流通社会化、流通组织化、流通信息化和流通信用化。推进我国流通现代化首先要解决观念问题,进一步克服轻视流通的错误倾向,加强流通理论研究,一切从中国实际出发,正确处理政府、市场与企业三者之间的关系。

The modernization of China's commercial industry has three aspects:reform,opening up and development of the commercial system.The main tasks include market oriented reform,socialization,and strengthening the organization,information infrastructure and credit of commercial system.To promote the progress of China's commercial economy,we should over come the wrong inclination of looking down on commercial economy,strengthening the theoretical research,proceeding from china's reality,and properly handle the relations among government,market and enterprises.