春晚相声小品的语言偏离研究

Study of Language Deviation in the Cross Talk and Shetch Comedy on CCTV Spring Festival Gala

本文以王希杰先生的零度与偏离理论为依据,对春晚相声小品语言的语音偏离、词汇偏离、语法偏离、语义偏离和语体偏离进行了案例研究,可以看出这种语言运用中的正偏离现象是增强语言表达幽默效果与交际效果的主要因素。

According to the theory of degree zero and deviation, the author analyses the deviation on phonetics, grammmar, vocabulary, sematics and stylistics of the cross talk and shetch comedy on CCTV Spring Festival Gala. The cases show us the positive deviation is the main fact which can reinforce the result of humour and inter-communication.