顺应论视野下的公交公示语汉英翻译策略——以衡阳市为例

The perspective of adaptation bus signs of Chinese-English translation strategies——In Hengyang city as an example

目前中国城市公交公示语的英译现状不容乐观。本文以衡阳市为例,立足于顺应理论,从交际语境的物理世界、社交世界和心理世界来探讨公交公示语的翻译策略。

At present China's urban public transport of the public language translation of the current situation is not optimistic. This paper takes Hengyang city as an example, based on the adaptation theory, from the social context of the physical world, social world and mental world to explore the translation strategies of bus signs.