期刊文献+

《新编日语》中拟声拟态词的考察

Onomatopoeia mimicry word in the new Japanese
下载PDF
导出
摘要 日语的拟声拟态词是能够表达自然界和人的声音及样态的词汇。它具有丰富的表现力,是日语的主要特征词汇之一。对于中国的日语学习者而言,拟声拟态词的学习也是难点之一。追其原因,是因为在中国的日语教育中并不重视拟声拟态词的教学的缘故。本论文以日语精读教材《新编日语》为对象,主要围绕着教材中拟声拟态词的实际情况及编撰过程中存在的缺陷,以期对我国日语教材的编写尽绵薄之力。 The Japanese onomatopoeia mimicry word is to express the nature and the voice of the people and the form of the words. It has rich expressive force, is one of the main feature of Japanese vocabulary. For Japanese learners in China, onomatopoeia mimicry word learning is also one of the difficulties. After its reason, because the Japanese education in China does not pay attention to the onomatopoeia mimicry word teaching. This paper by Japanese intensive reading teaching material for the new Japanese as the object, mainly around the teaching material of onomatopoeia mimicry word's actual situation and the defects existing in the compilation process, in order to contribute to our country teaching Japanese.
作者 曲明月
出处 《佳木斯职业学院学报》 2015年第5期283-284,共2页 Journal of Jiamusi Vocational Institute
关键词 《新编日语》 拟声拟态词 考察 the new Japanese onomatopoeia mimicry word inspection
  • 相关文献

参考文献3

  • 1教育部高等学校外语专业教学指导委员会日语组编.高等院校日语专业基础阶段教学大纲[M]. 大连理工大学出版社, 2001
  • 2教育部高等学校外语专业教学指导委员会日语组编.高等院校日语专业高年级阶段教学大纲[M]. 大连理工大学出版社, 2000
  • 3欧阳健,洪蓓.中国日语学习者拟声拟态词使用情况考察分析[J].日语学习与研究,2013(2):62-68. 被引量:3

二级参考文献27

  • 1内田ゆず·渡部純平·米山淳·荒木健治.ブログ記事から収集した擬態語及び擬音語用例の感情表現分析[C].言語処理学会第17回年次大会発表論文集,2011.
  • 2三上京子.日本語オノマトペ指導に関する研究[J].日本語教育方法研究会誌,Vol.9 No.2,2002.
  • 3丹野真智俊オノマトベ(擬音語·擬態語)を考える-日本語音韻の心理学的研究[M].あいり出版,2005.
  • 4田守育啓.オノマトベ擬音·擬態語をたのしむ[M].岩波書店,2002.
  • 5山口仲美.暮らしのことば擬音·擬態語辞典[M].講談社,2003.
  • 6加藤扶久美.日本語教育における擬音語·擬態語の基本語選定の試み[J].富山大学教育実践研究指導センター紀要,1999.
  • 7三上京子.初級から教えるオノマトペ-基本オノマトベの選定とその教材開発に向て-[J].ヨーロツパ日本語教育第9巻,2004.
  • 8黄慧.オノマトペの基本語集に関する-考察[J].東京外国語大学.日本研究教育年15,2011.
  • 9渡漫裕子.日本語教育におけるオノマトペの扱いについての-考察[J].学校教育学研究第9巻兵庫教育大学学校教育研究センター,1997.
  • 10三上京子.上級教材に見られるオノマトペ-統語的特徴の分析と指導の観点.早稲田大学日本語教育研究第2号,2003.

共引文献4

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部