“中国式关心”背后隐藏的西方隐私文化

Western culture privacy hidden behind the "Chinese Care"

全球化使得中西跨文化交际日益广泛,中国人对西方人该如何表现出友好与适度的关心才能更加符合西方人的隐私文化?而当一系列典型的"中国式关心"的问题不自然地侵犯了西方人的隐私时,由此产生的文化休克与文化冲突使得文化交际者深思该用何种语言去完成跨文化交际才不至于造成不必要的尴尬和无礼。

Globalization makes Chinese and western cross-cultural communication is becoming more and more widely, for westerners how to show the Chinese people friendly and modest care, can be more in line with the western culture privacy? When a series of typical caring "Chinese" is not naturally infringement upon the privacy in the west, the resulting cultural shock and cultural conflict makes the communicator thought should use what language to achieve cross-cultural communication not only cause unnecessary embarrassment and rude.