跨文化背景下英语汉语语言结构表达上的比较与分析

Comparison and analysis under the background of cross-cultural English expression of Chinese language structure

中国学生受语言文化和思维方式的差异,在学习英语的过程中,往往遇到了许多困难。所以,学习者们在学习英语的过程中发现两者结构的不同会一直困扰着他们。因此,本文通过分析及详尽的对比两种语言的结构异同点,让我国学习者认清两种语言的异同及各自语言特点,从而提高他们语言的综合运用能力。

Chinese students affected by differences in language and culture and way of thinking, in the process of learning English, is often encountered many difficulties. Therefore, learners’ structure found in the process of learning English, two different wil always bothering them. Therefore, in this article, through analysis and detailed contrast similarities and differences in the structure of the two languages, let the learners to recognize the similarities and differences between the two languages and their language characteristics, so as to improve their comprehensive ability to use language.