概念整合理论与英语双关语的认知研究

Cognitive research on conceptual integration theory and English puns

因为这些年进行概念整合理论和英语双关语的研究越来越多,人们也逐渐发现了概念整合理论和英语双关语之间的关系。概念整合理论是福科尼耶在的专著《思维与语言中的映射》中提出的理论,这部专著出版于一九九七年。在这之后,人们就开始不断的对概念整合理论进行研究,从而也发现了它和双关语之间的关系,加上近些年人们对英语中的双关语研究热情高涨,因此人们就结合这两个内容进行了研究,发现了很多有趣的英语双关语,这些双关语能够将一个普通、平淡的句子变得更加的有内涵,而且幽默、有趣、朗朗上口,也因为这些原因,一些广告商或者节目中都经常用一些双关语。本文为了让更多的人能够了解概念整合理论与英语双关语,因此对什么是概念整合理论、英语双关语、英语双关语的构建机制、以及英语双关语的整合研究,来阐述概念整合理论与英语双关语。

In recent years, the study of conceptual integration theory and English pun is increasing, people also gradually found that the relationship between the conceptual integration theory and English puns. Conceptual integration theory is put forward by Mr Kony in 'Mappings in Thought and Language', this book published in 1997. After that, people started to research conceptual integration theory, thus found the relationship between it and puns, at the same time, the people of puns in English study enthusiasm, through research, found many interesting English puns, these puns can will be a normal, plain sentences become more connotation, and humorous, fun, catchy, also because of these reasons, some advertisers or programs often use some puns. In this paper, in order to let more people to understand the concept of integration of theory with English puns, so what is the conceptual integration theory, the construction of English pun, pun mechanism, as well as the integration of English puns research, conceptual integration theory and English pun is described in this paper.