英汉语言对比在文化领域的思考

Contrast between English and Chinese language in the field of cultural

不同地区和民族的文化有着各自不同的内涵,中国作为一个东方大国,延续几千年的传统文化底蕴使其拥有独特的魅力与文化风貌;而英国作为欧洲国家的一个典范,其现代理念与生态的产业结构走在世界前列。两个国家的产业结构与发展阶段不同,展示其文化的载体——文字必然也有着显著的差异,但两者之间又存在语言文化上的共通之处,可以相互借鉴与补充。

The different regional and ethnic cultures have different connotation, China as a big Oriental country, for thousands of years of traditional culture has a unique charm and cultural landscape; Britain as an example of the European countries, the concept of modern and ecological led the world industrial structure. The industrial structure of the two countries with different development stage, is the carrier of its culture -- words must also have significant differences, but again there is between language and culture in common, can learn from each other and supplement.