基于翻译工作坊的“双师型”工程翻译教学团队建设研究

The Research on Construction of “Double-Professionally-Titled” Engineering Translation Teaching Team Based on Translation Workshop

随着全球一体化的推进,国际交流的日益频繁,翻译的作用也日益凸显,中国市场对具备较强翻译能力的应用型复合型翻译人才的需求与日剧增。本文首先分析了建设"双师型"工程翻译教学团队的必要性;接着提出了在翻译工作坊基础上工程翻译教学团队运行的四大平台;最后阐述了如何打造具有工程实践能力的"双师型"工翻教学团队。

With the integration of globalization, international communication has been more and more frequent, the role of translation has become increasingly prominent and therefore qualified and inter-disciplinary talents in translation are highly demanded by Chinese current market. The paper firstly analyzes the necessity of the construction of “double-professionally-titled” engineering translation teaching team; Then it proposes four platforms in which engineering translation teaching team works on the basis of translation workshop; Finaly it talks about how to build up “double-professionaly-titled” engineering translation teaching team with engineering practice ability.