文化语境与社会因素对英汉翻译活动的影响作用浅析

The influence of cultural context and social factors to English-Chinese translation activities

随着各国文化交流的不断加深,翻译在我们的社会生活当中扮演着越来越重要的角色。翻译是一种语言活动,也是一种跨文化的交际活动。社会因素与文化语境是语言翻译活动过程中重要的影响因素。这就要求我们在文化交流和文化的沟通中,要特别注意社会因素和文化语境的影响。

With the deepening of national cultural communication, translation in our social life plays a more and more important role. Translation is a kind of language activity, is also a kind of cross-cultural communication activity. Social and cultural context are important influence factors in the process of translation activity. This requests us in the cultural exchange and cultural communication pay special attention to the influence of social factors and cultural context.