日语拟态词后续动词的特征研究

Research on the characteristics of the follow-up verbs of Japanese onomatopoeia

日语中很多拟态词在句子中发挥着副词的作用,先行的研究论文在日语拟态词的翻译、语音特征、语法功能以及词性变化等方面的研究相对较多,但是对其后续动词的特征分析较为少见。按照情感、动作、状态、感觉对拟态词进行分类,分析其后续动词的特征是本论文的要旨所在。

There are plenty of Japanese onomatopoeia play the role of adverbs. Existing research papers are mainly focus on translation, phonetic features, grammatical functions and lexical changes of Japanese onomatopoeia, yet the analysis of its follow-up verbs is rare. This thesis will analyze the characteristics of the follow-up verbs of Japanese onomatopoeia from the following, emotions, actions, conditions and feelings.