基于功能翻译理论的大学英语翻译教学实践研究

Study of college English translation teaching practice based on the theory of functional translation

在全球化程度不断加深的今天,无论语言的交流,还是文化的传播,都离不开翻译,我国高校对于大学英语学科中的翻译教学也越来越重视。而功能翻译理论的出现,更加丰富了高校英语翻译教学工作的理论体系,构建起了全新的教学模式,与时代的发展相适应。本文便从功能翻译理论的原则入手,分析其应用优势与主要方法,最后从练习方式以及翻译策略等两个方面,研究将功能翻译理论应用到大学英语翻译教学中的实践。

Globalization constantly deepened, regardless of language or cultural exchanges, communication, all cannot do without the translation, Chinese universities pay more attention to English translation teaching. The functional translation theory, enrich the theory system of college English translation teaching, constructs a new teaching mode, to adapt to the development of the times. This paper starts from the principle of functional translation theory, analysis of the advantages and main methods, finally from two aspects of practice and translation strategies, research the practice of using functionalist translation theory in translation teaching in college English.