全球一体化视域下的东西方文化融合——以2015年9月习近平访美为例

The integration between Oriental and Western culture under the perspective of globalization——President Xi's Visit to the U.S. in Sept. 2015 is taken as an example

中国文化是东方文化的典型代表,美国文化是西方文化的精华概述。2015年下旬,习近平主席对美国进行了正式的国事访问,这次出访在世界范围内引起了强烈关注,为期一周的美国之行中,从不同层面显示出中美文化的交融和互通,这不仅为中国梦为世界人民所认知,为美国人民所了解打下基础,更有助于双方在借鉴对方文化优势的基础上,促进本国政治发展。

Chinese culture is a typical representative of oriental culture, and American culture is an essential overview of western culture. President Xi paid an officially state visit to the U.S. in late 2015. This visit has attracted utmost attention throughout the world. During the one-week visit to the U.S., the integration and exchange of Chinese and American culture can be manifested from different layers. As to two great powers which are under completely different social systems, this is of great significance as a symbol. Not only has this been acknowledged by the dream of China and the people around this world, this has also laid a foundation for American people. More importantly, it is advantageous to the promotion of political development of the two countries based on the reference of each other's cultural advantages.