中西方女性不礼貌言语的语用制约机制探究

Analysis on pragmatic constraints of women's impoliteness in Chinese and English

在Bousfield的不礼貌模式下,对有女性参与的不礼貌言语语料进行分析,总结触发不礼貌言语的语境因素,揭示其对不礼貌发生的语用制约,加深人们对女性言语交际的理解。

Within Bousfield's impoliteness model, this thesis analyzes women's impolite utterances in Chinese and English and sums up the possible triggers, aiming to disclose their pragmatic constraint over the happening of such utterances.