基于学习者语料库的高职日语教学实践探讨

Misuse types don't use excessive use of duty-performing used fuzzy confusion

学习者语料库对于日语学习者来说有很重要的作用,通过利用学习者语料库,可以让学习者认识到自己的错误,并在明确错误的基础上进行纠正,有利于学生纠正语言使用的错误,还能帮助学生巩固正确的语言知识。由于学习者语料库的重要性,为了满足教学的实际需求,构建小型的学习者语料库是很必要的。本文则通过对实际日语教学中学习者语料库接受补助动词误用数据进行分析,提出语言学习过程中的典型学习障碍,为学生日语学习提供相关参考资料。

The learner corpus for Japanese learners to have a very important role, through the use of the learner corpus, can make learners realize his mistake, and on the basis of a clear mistake to correct, is advantageous to the student correct use of language, can also help students to consolidate the correct knowledge of the language. Due to the importance of the learner corpus, in order to meet the practical needs of teaching, the construction of a small learner corpus, it is very necessary.