汉语语音在法语语音学习中的迁移现象

Transfer of Chinese phonetics in French phonetic learning

语言迁移是指学习者原有的语言知识对目的语学习所产生的影响,分为正迁移和负迁移。中国高校学生已经掌握了汉语的语音、语法结构和思维方式,而这些已有的汉语知识会影响其法语的学习。

Language transfer is the impact which learner's own language knowledge makes on the new language learning. It's composed by positive transfer and negative transfer. For the Chinese students who have already mastered Chinese basic structure and thinking, their original Chinese knowledge will affect their French learning.