俄英数词之比较

Comparisons of Russian and English Numerals

数词是俄语学习过程中的较难知识点,内容多,记忆起来繁琐,本文以对比语言学理论为依据,对俄、英数词进行对比,旨在找出两种语言在数词构成及使用上的异同,利用学生现有的英语知识学习俄语,提高学生掌握两种语言的能力和水平,最终使学生养成独立、创新的学习意识。

Numerals are more difficult knowledge points in the process of Russian learning because they contain rich contents and are cumbersome to memorize. This thesis compares Russian numerals with English numerals based on the theory of contrastive linguistics. It aims at finding out the similarities and differences of constitution and usage of Russian and English numerals so that it will help students learn Russian by means of their current knowledge of English and improve students' ability and level of mastering these two languages. And ultimately, it will make students develop independent and innovative learning consciousness.