顺应论视角下微博中汉英语码转换分析

Analysis of the English-Chinese code-switching in the Micro-blog from the perspective of adaptation theory

如今微博这种简便快捷的交流方式已经成为一种新风潮,本文以微博中英中语码转换为研究范本,运用Verchueren的顺应论和于国栋的语言顺应模式分析微博中语码转换的动机。探析作为一种策略,语码转换在微博中是如何顺应心理动机,语言现实和社会规约的。

Nowadays,Micro-blog has become a new wave for communication. Based on the corpus of Chinese- English code- switching cases appeared in the micro- blog, Verschueren's adaptation theory and Yu Guodong's adaptation model as the theory basis, this thesis focuses on analyzing the motivation of code- switching, and how the code switching in micro- blog be used as a communicative strategy to adapt to the linguistic reality, the social conventions and the psychological motivations.