喜剧小品中的刻意曲解语用分析

Pragmatic Analysis of Deliberate Misinterpretation in Comic Sketches

刻意曲解作为一种特殊的语用策略,常常出现在人们的日常交际和文学作品中。刻意曲解是喜剧小品中常见的语言现象。在喜剧小品中,说话者往往会使用刻意曲解这一语用手段来实现某种交际目的,营造幽默效果。本文以一些著名的中国喜剧小品为例,对喜剧小品中刻意曲解现象进行分析,探讨喜剧小品中刻意曲解的语用功能。

As a special pragmatic strategy, deliberate misinterpretation exists in people's daily communication and literature works. Deliberate misinterpretation is a common phenomenon in comic sketches. In comic sketches, speakers tend to use deliberate misinterpretation to achieve certain communicative purpose and create humorous atmosphere. Based on some famous Chinese comic sketches, this paper analyzes the phenomenon of deliberate misinterpretation in comic sketches and discusses its pragmatic functions.