浅析安乐哲的“儒家角色伦理”

“Confucian ethic of role” of Anle Zhe

随着中西文化的交流,在我们学习西方优秀文化、先进思想理论的同时,《论语》《孟子》、《大学》、《中庸》等儒家经典也被陆续译成外文,儒家学说日益得到西方世界的重视和接受,特别是儒学作为一种价值理念的学说。近年来,美国著名汉学家、哲学家安乐哲(Roger T.Ames)的"儒家角色伦理"正是在这种国际环境的产物,他在中西文化比较视域下提出了这一新型儒家理论。笔者将在本文中对这种新型儒学理论进行浅析,并在此基础上提出自己对儒家伦理的看法。

With the exchange of Chinese and Western cultures, Confucian classics such as the Analects of Confucius, the Mencius, the University and the Doctrine of the Mean have been gradually translated into foreign languages as we study the western excellent culture and advanced ideological theories. The Western world's attention and acceptance, especially Confucianism as a value theory. In recent years, the famous Confucian scholar and philosopher Roger T. Ames' s 'Confucian ethic of role' is the product of this international environment, he put forward this new Confucian theory in the perspective of Chinese and Western cultures. In this paper, I will analyze this new Confucian theory, and on this basis put forward their views on Confucian ethics.