以大学英语六级为视角论大学英语翻译教学策略——以广州工商学院为例

College English translation teaching strategies from the perspective of CET6——Taking Guangzhou College of Technology and Business as an example

2013年大学英语六级考试改革,增设了汉译英段落翻译。但广州工商学院仍沿用第二版《新视野大学英语》读写教程,该教程在翻译能力培养方面有些不足。故本文以六级考试翻译题型为视角,以广州工商学院为例,分析该教程在翻译方面存在的问题并针对该问题提出有效的翻译教学应对策略。

The reform initiative for CET-4/6 was implemented in 2013, adding Chinese-English translation. However, books used in Guangzhou College of Technology and Business haven't been updated. Hence, from the perspective of translation in CET-6, the author will analyze some disadvantages of translation in New Horizon College English(the second edition) and put forward some suggestions to teaching methods, taking Guangzhou College of Technology and Business as example.