仿拟与仿词造词

Word-Formation(figure of speech)and Word-Formation(The essay devoted to)

造词法的应用历史可以追溯到先秦时代,但是将造词法研究开创性地列入汉语词汇研究系统却始于1956年,由孙常叙先生的《汉语词汇》中首次提出并加以研究。在造词法的体系中,修辞造词较之一般造词法有增添色彩意义的作用,而从现代汉语词语及新词语的造词方法看,仿词和简缩是最强的造词方式。文章就来谈谈修辞造词之一——仿词造词与仿拟修辞的关系,围绕以下几个问题进行阐释:仿拟与仿词造词的简介、二者的相同点与不同点等。

The history of the word formation can be traced back to the pre Qin Period. However, the study of word formation in Chinese vocabulary began in 1956. Sun Changxu's Chinese vocabulary was first proposed and studied. In word formation system, the rhetorical coinage has the function of increasing the color meaning than the general coinage. From the modern Chinese words and new words, Word-Formation and Compaction is the strongest. This article will talk about the relationship between Word-Formation(figure of speech)and Word-Formation(The essay devoted to). The paper mainly discusses the following questions: WF(figure of speech) and WF;The similarities and differences between the two.