从隐喻的运作机制浅析汉语死亡委婉语

From the Operation Mechanism of Metaphor Analyze Chinese Death Euphemism

汉语死亡委婉语有很多是通过隐喻来构建的。隐喻的运作机制是隐喻的一个重要方面,汉语死亡委婉语的隐喻运作机制主要是语义冲突、映射、相似性和意象性与双重影像,从隐喻的运作机制中把握汉语死亡委婉语的构建方式和中国人认知世界的方式。

There are a lot of Chinese death euphemism is construct by metaphor. The important aspect of metaphor is the operation mechanism. The operation mechanisms of Chinese death euphemisms mainly include semantic conflict, mapping, similarity, imagery and double images. From the operation mechanism of metaphor we can grasp the construction manners of Chinese death euphemism and the way of Chinese recognizing the world.