论对监察委员会自身的监督制约

On the supervision and restriction of the supervision committee

第十二届全国人大常委会第二十五次会议决定在北京市、山西省、浙江省及所辖县、市、市辖区设立监察委员会,行使监察职权。将试点地区人民政府的监察厅(局)、预防腐败局及人民检察院查处贪污贿赂、失职渎职以及预防职务犯罪等部门的相关职能整合至监察委员会。监察委员会整合了众多反腐败力量的国家监察权力,力量十分巨大,为防止其权力的滥用,需要构建合理的监督制约机制,保证监察委员会良性运行,促进我国监察体制改革的顺利发展。

The twenty-fifth meeting of the Standing Committee of the Twelfth National People's Congress has decided to set up supervisory committees in Beijing, Shanxi, Zhejiang and other counties, municipalities and municipalities, and exercise supervisory functions and powers. The relevant departments of the supervisory department(bureau) of the people's governments of the experimental areas, the Bureau of corruption prevention and the people's procuratorates to investigate and punish corruption, bribery, dereliction of duty, and prevention of crimes by taking advantage of duty are integrated into the supervisory committee. The Commission incorporates supervisory power of many anti-corruption power, whose power is very great, in order to prevent the abuse of the power, that needs to construct a reasonable supervision mechanism, to ensure the healthy operation of the Commission, to promote the smooth development of China's reform of supervision system.