目的论视角下贵州旅游景点翻译失误探析——以“五A级”景点青岩古镇为例

From the perspective of skopos theory to analyze the translation errors of English introduction of tourist attractions——Take the national 5A-grade scenic spot of Guizhou Qingyan ancient town as an example

贵州旅游景点英文介绍的翻译失误随着贵州旅游发展的加快而增多。本文以贵州"五A级"景点青岩古镇为例,从目的论角度下分析其景点英译存在的功能性、文化性及语言性翻译失误并提出策略。

With the rapid development of tourism of Guizhou, the translation errors in the English introduction of tourist attractions also become more and more. Based on the national 5 A-grade scenic spot of Guizhou Qingyan ancient town as an example, this paper will analyze functional, cultural and linguistic translation errors from the perspective of skopos theory with corresponding translation strategies.