韩语中汉字词构词解析研究

An Analysis of Word Formation in Chinese Characters in Korean

构词即语言系统中语素构成词语的方法,韩语和汉语的词汇系统有着密不可分的联系,汉字词在韩语词汇系统中的占比大半。由汉语脱胎的韩语尽管在语音、语义和用法上发生了一定的变化,但汉的词法结构仍然为韩语词法结构的。因此,分析研究韩语中汉字词构词结构是建立在分析研究汉字词结构、背景文化、历史依据基础上的。

Word formation is the method of morpheme forming words in language system. Korean and Chinese vocabulary system are closely related. Chinese characters occupy more than half of the Korean vocabulary system. Although the Korean language evolved from the Chinese language has undergone some changes in pronunciation, semantics and usage, the lexical structure of Han is still the lexical structure of Korean. Therefore, the analysis and study of Korean word formation structure is based on the analysis of Chinese word structure, background culture, historical basis.