刍议城市规划设计与建筑设计的关系

A Brief Discussion on the Relationship Between Urban Planning and Design and Architectural Design

建筑作为城市重要组成部分,也是城市身份的集中体现,更是城市文化的重要表现。因此,在开展城市规划和设计的过程中,也需要将建筑设计工作的开展纳入到城市规划工作当中。除了保障建筑设计的质量水准外,更需要保障其延续城市整体的规划设计风格,两者之间的紧密关系和统一性得到了进一步突显。现阶段正是我国城市化建设推进的重要阶段,需要保障城市规划的建设质量和设计水准,维系城市规划设计和建筑设计的协调性与统一性。据此,本文根据两者的主要内容和相互关系进行了分析,并就更好协调两者工作的进行提出了相应的看法,希望可以有所助益。

As an important part of the city, the architecture is the central manifestation of the city identity and the important performance of the city culture. Therefore, in the process of urban planning and design, it is also necessary to integrate the design work into the urban planning work. In addition to ensuring the quality standard of the architectural design, it is more necessary to guarantee the overall planning and design style of the city, and the close relationship and unity between them are further highlighted. At this stage, it is the important stage of the development of urbanization in China, which needs to ensure the construction quality and design level of urban planning, and the coordination and unity of urban planning design and architectural design. Based on this, this paper analyzes the main contents and the relationship between the two, and puts forward some corresponding views on better coordination of their work, hoping that they can be helpful.