关于中国日语学习者感谢表达习得的研究

A Study on the Expression Acquisition of Chinese Japanese Learners

本研究对三组不同受测对象实施了谈话测试,并根据测试结果进行了数据对比和分析,考察了中国日语学习者关于感谢表达的习得情况。考察结果如下:(1)与日语母语者相比,中国日语学习者更倾向于采取感谢型感谢表达方式。(2)中国日语学习者能充分理解和掌握感谢型表达方式,但也会少量使用道歉型感谢表达方式。

In this study, three groups of subjects were tested by conversation, and the data were compared and analyzed according to the test results. The acquisition of thanks expressions by Chinese Japanese learners was investigated. The results are as follows: 1 compared with native speakers of Japanese. Chinese Japanese learners are more inclined to adopt thank-you expressions. 2 Chinese Japanese learners can fully understand and master grateful expressions, but they will also use a small amount of apologetic expressions.