基于翻译目的论的博物馆解说词英译探析——以平顶山市博物馆为例

A Probe into the Translation of Museum Narratives into English Based on Skopos Theory: Taking Pingdingshan Museum as an Example

文章从功能主义目的论出发,通过平顶山市博物馆解说词的英译个案分析,探讨其为达到翻译目的使用的翻译方法,以期更有利于向目的语受众传播平顶山文化,同时为其他博物馆解说词英译提供借鉴。

Based on the functionalist Skopos theory, this paper discusses the translation methods for the purpose of translation through the case study of the English translation of the commentaries in Pingdingshan Museum. The aim is to spread Pingdingshan culture to the target language audience and to provide reference for the English translation of other museums' commentaries.