错误分析理论在英语专业汉译英翻译实训中的应用

The Application of Error Analysis in Chinese-English Translation Practice for English Majors

在翻译教学中,翻译实训对学生翻译能力的培养和提高是非常重要的。本文将错误分析理论应用于英语专业学生的汉译英翻译实训中,从词汇、语法、和篇章表达层面具体分析了错误产生的根源,探讨了错误分析理论对英语专业翻译教学的意义和启示。

For English majors, translation practice is of great value to cultivate and improve their translation abilities. The article applies the theory of error analysis to the Chinese-English translation practice for English majors and discusses students' errors from the aspects of vocabulary, grammar and discourse, aiming to provide some suggestions to the teaching of translation in the future.