壮英童谣语言风格及修辞艺术的比较研究

A Comparative Study on the Language Style and Rhetorical Art of Zhuang and English

壮语童谣是聚居在我国西南地区的壮族文化的结晶,体现了壮族人民的智慧和价值观念。英语童谣则是西方国家行为习惯和文化心态的重要体现。本文从语音、词汇、语法、修辞四个方面对壮英童谣语言风格展开对比,以期探讨不同童谣状态下的语言文化风貌。

Children’s rhymes in Zhuang language are the crystallization of Zhuang culture in southwest China, which embodies the wisdom and values of Zhuang people. English nursery rhymes are an important reflection of the behavior habits and cultural mentality of western countries. This paper compares the language styles of Zhuang and English nursery rhymes from the aspects of phonetics, vocabulary, grammar and rhetoric, in order to explore the linguistic and cultural features of different nursery rhymes.