翻译之行 始于理解

Translation Begins with Understanding

影响一篇高质量译文的因素是多方面的,如何才能翻译出准确通畅的译文是每个译员面对的现实问题。文章主要从翻译过程角度出发,从微观层面及宏观层面分析并探讨翻译理解过程需要处理的相关问题,从而为翻译理解过程的深度研究进行抛砖引玉式的实证探索。

There are many factors influencing a high quality translation. How to translate an accurate and unobstructed translation is a real problem for every interpreter. From the perspective of translation process, this paper analyzes and discusses the relevant problems in the process of translation comprehension from the micro level and macro level, so as to make an empirical study of the depth of the process of translation understanding.