期刊文献+

目的论视角下的衢州地区特色饮食及其翻译研究

A study of characteristic Diet and its Translation in Quzhou from the Perspective of Skopos Theory
下载PDF
导出
摘要 饮食文化反映了一个地区的人文文化。该文尝试以目的论为视角探讨衢州地区特色饮食的翻译策略,以目的论的两个重要原则"目的原则"与"忠实原则"为导向,结合直译、意译、音译等翻译原则并采用加注的方式尝试对衢州地区特色饮食进行系统地翻译,为饮食翻译提供必要的借鉴与参考。 Diet culture reflects the humanistic culture of a region.This paper attempts to explore the translation strategies of characteristic diet in Quzhou from the perspective of skopos theory and is guided by the two important principles of Skopos theory——'skopos rule'and'fidelity rule',it combines literal translation,free translation,transliteration and other translation principles and makes use of method of adding note to systematically translate the characteristic diet in Quzhouin in order to provide the necessary reference for the translation of diet.
作者 王伟 胡静 Wang Wei;Hu Jing(Quzhou College of Foreign Languages,Quzhou Zhejiang,324000,China;Foreign Language Teaching Department of Henan University,Kaifeng Henan,475000,China)
出处 《佳木斯职业学院学报》 2019年第1期239-239,242,共2页 Journal of Jiamusi Vocational Institute
基金 2015年度衢州市科技局项目"衢州地区特色饮食及其翻译研究"(编号:2015043)
关键词 目的论 衢州地区 特色饮食 翻译研究 Skopos theory Quzhou Characteristic Diet Translation study
  • 相关文献

参考文献5

二级参考文献49

共引文献228

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部