中医典籍语言中的隐喻文化特征及其英译策略

一直以来,中医在我国优秀传统文化中占据着重要地位,是中国悠久历史长河中一颗璀璨的明珠,为中华民族的医学发展做出了重要贡献。中医典籍的语言十分丰富,是古代劳动人民的智慧结晶,蕴含了许多隐喻现象,这些隐喻具有自己独有的特征,在对中医典籍进行英译时,应注意这些特征,使用恰当的翻译策略,才能更好的理解和传递我国传统中医的精髓。