伯希和、奥登堡和敦煌研究院三次发掘所获北区西夏文文献的相互关系

The Relationship between the Xixia Documents Discovered by Paul Pelliot,Oldenburg and the Dunhuang Research Institute in the Northern Region of Mogao Caves

本文通过对伯希和、奥登堡和敦煌研究院分别在莫高窟北区获取西夏文文献的情况和结果的阐述,分析了法藏西夏文文献和俄国收藏的关系,证明法国、敦煌研究院的西夏文藏品和俄罗斯的部分藏品是同宗同源的。法国藏品对于敦煌西夏文文献相互的证明、参考作用是其他馆藏无法替代的。法藏敦煌西夏文文献的公布对于西夏文献的整体研究具有重要的作用。

This paper is to describe the situation and results of the Xixia documents discovered by Paul Pelliot,Oldenburg and the Dunhuang Research Institute in the northern region of the Mogao Caves respectively,to analyze the relationship between Xixia documents collected by France and Russia and to prove that parts of French Xixia collections have the sameorgin with the Russian ones.The Xixia documents collected in France provide unique evidence and reference for the relationship of Xixia documents from Dunhuang.The publication of Xixia documents from Dunhuang collected in France will play an important role in the studies on Xixia documents.