新时代对外开放是中国的基本国策——学习党的十九大报告

Opening to the Outside World is China's Basic National Policy——Learning from the Report on 19th National Congress of CPC

开放带来进步,封闭必然落后。在经济全球化深入发展的大背景下,中华民族伟大复兴和社会主义现代化强国建设,必须继续坚持对外开放的基本国策,并且在新时代赋予对外开放新的内涵和范畴。新时代我国对外开放成绩斐然,中国开放的大门越开越大,在拓展中国经济发展空间的同时,也让中国在世界舞台上发挥着越来越大的作用。新时代我国对外开放呈现新特点,主动参与和推动经济全球化进程,发展更高层次的开放型经济。要准确把握全面开放新格局丰富内涵,深刻认识新时代我国对外开放面临新挑战,以全面开放新格局推动更高水平开放,坚定不移扩大开放。这既是历史经验的深刻总结,又是面向未来的战略抉择。

Openness brings progress while isolation backwardness. Against the background of the in-depth economic globalization, the great rejuvenation of the Chinese nation and the building of a strong socialist modernized nation entail the adherence to the basic national policy of opening to the outside world and the endowment with new connotations and new scopes in the new era. Up to now, China has achieved remarkable successes via opening up to the outside world and its gate has been opened ever wider. As a result, it has helped expand its economic development space while extend china’s role in the international stage. In this new era, China’s opening up to the outside world takes on new features: actively participating in and promoting the process of economic globalization, and developing a higher level of open economy. It is necessary to accurately grasp the rich connotation of the new pattern of comprehensive opening up, profoundly understand the new challenges facing China’s opening up in the new era, promote a higher level of openness through a comprehensive and open new pattern, and unswervingly expand opening up. It is both a profound summary of historical experience and a strategy chosen for the future.