英汉词语的文化内涵及其翻译

语言学习和语言交际不仅涉及语言系统,而且还涉及到与语言系统密切相关的文化系统。在语言学习和语言交际活动中了解英汉词语文化内涵的差异十分重要。本文从传统文化观念,社会文化背景及社会价值取向等方面阐释造成英汉词语的文化内涵差异的原因,并提出相应的翻译方法。