期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从越文唐诗看越南语中的汉语借词
被引量:
4
下载PDF
职称材料
导出
摘要
越文唐诗绝大多数是用汉语借词来翻译的,由此可以看出由于各方面的原因,汉语对越南语影响至深,越南语词汇中存在着大量的汉语借词。这些汉语借词丰富和发展了越南语,具有不可取代的地位和作用。文章从越文唐诗中的汉语借词的角度入手对越南语中的汉语借词作一简要论述。
作者
韦靖
机构地区
广西农业职业技术学院
出处
《今日南国(理论创新版)》
2009年第9期132-134,共3页
The South of China Today
关键词
越文唐诗
汉语借词
影响
变化
原因
分类号
H44 [语言文字]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
43
引证文献
4
二级引证文献
0
同被引文献
43
1
赵燕华,范珠渊.
符号互动视角下汉越称谓语跨文化交际语用失误分析[J]
.越南研究,2019(2):134-148.
被引量:2
2
赵燕华.
基于二分网络的汉越佛教熟语对比[J]
.华中学术,2021(4):186-197.
被引量:1
3
阮氏玉华.
越南语汉源借词词义演变[J]
.语言研究,2002,22(S1):206-209.
被引量:2
4
阮文康,罗文青.
现代越南语中的汉越词及其变异研究[J]
.广西民族大学学报(哲学社会科学版),2009,31(4):86-93.
被引量:6
5
黄健红.
浅谈中越称谓语使用共性[J]
.解放军外国语学院学报,1999,22(3):93-95.
被引量:6
6
谭志词.
论汉语词汇对越南语词汇的影响[J]
.解放军外国语学院学报,1997,20(1):46-50.
被引量:4
7
林明华.
汉越词初探[J]
.东南亚研究,1986(4):111-116.
被引量:5
8
朴忠禄,紫荆.
李白对朝鲜古典诗歌的影响[J]
.延边大学学报(社会科学版),1983,16(2):39-50.
被引量:4
9
林明华.
越语俗语与中国文化刍议[J]
.现代外语,1990,13(1):20-23.
被引量:2
10
黄华.
论现代越语中的汉越词[J]
.现代外语,1990,13(3):38-42.
被引量:4
引证文献
4
1
秦婧珂.
浅析汉语借词在越南语中的作用[J]
.神州,2018,0(29):63-63.
2
李祥.
浅谈李白诗歌在汉字文化圈国家的译介——以李白诗歌《赠汪伦》为例[J]
.短篇小说(原创版),2015,0(12Z):115-116.
3
李雨思,张妮.
唐诗越译中的翻译技巧研究[J]
.今古文创,2022(32):117-119.
4
赵燕华.
汉越词汇对比研究回顾及展望[J]
.淮北师范大学学报(哲学社会科学版),2023,44(3):102-107.
1
吕飞.
英语习语翻译特点研究[J]
.湖南工业职业技术学院学报,2013,13(3):78-79.
被引量:1
2
薛晓彤,李雪.
试论高职学生英语自主学习能力的培养[J]
.才智,2013(29):177-177.
3
常宏.
论语法翻译法在我国外语教学中的适用性[J]
.继续教育研究,2010(3):166-167.
被引量:2
4
丁诗雨,马静.
谈简笔画在中小学英语教学中的应用[J]
.语文学刊,2016,36(15):167-168.
5
桂红梅.
浅析交际法在英语口语教学中的应用[J]
.学周刊(中旬),2015(11):97-97.
被引量:1
6
夏华.
浅谈英语否定句[J]
.校园英语,2015,0(12):200-200.
7
梅艳红.
论交替传译笔记的指导原则和方法[J]
.新丝路(下旬),2016(18):144-145.
8
邢福义,沈威.
理论的改善和事实的支撑——关于领属性偏正结构充当远宾语[J]
.汉语学报,2008(3):2-11.
被引量:16
9
武辉.
网络在翻译教学中的应用[J]
.新课程研究(职业教育),2008(12):94-96.
10
赵明,吕淑文,王慧娟.
论中国英语的语言特点与翻译[J]
.中国矿业大学学报(社会科学版),2006,8(2):138-144.
被引量:3
今日南国(理论创新版)
2009年 第9期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部